マスクを着用したり、消毒・換気・距離の取り方など、みんなで気をつけながら再び音楽の場が日常に取り戻せたらと願っています。無理のない範囲で、遊びに来てくれたら嬉しいです！

お客さんを入れてのライヴで、何気に遠藤さんと演奏するのは去年の11月以来、その時もume-rockさんの企画でした。2月にドラムをサポートしてくれたGUMBYの新バンド：キュビノワともついに浜松で共演することができます。
7月に新作カセットを名古屋のGalaxyTrainレーベルからリリースしているということもあり、今回浜松・名古屋に遠征できるのは感慨深いものがあります。浜松の企画を主催してくださっているMonkey in Yellow/Gangliphoneのシゲさん、名古屋で僕らのレコ発という形で企画を主催してくださっている小野さんとMatthew、関係者の皆様ありがとうございます！

2020/10/3(sat) Different Days vol2
@Kichijoji ichibee
(http://ichibee.com)
op/st 18:00/19:00
ticket/¥2000(include 1drink)
streaming/¥700

LIVE:
CAUCUS
OLDTIMER

DJ:
ume-rock

ticket取り置き、配信購入↓
https://tiget.net/events/101238

2020/10/10（土）浜松G-SIDE
『All these things』
http://g-side.net/

ACT:
CAUCUS（東京）
Optloquat（東京）
nanocycle（東京）
mishca（愛知）
キュビノワ
MIL
Monkey in Yellow

open 16:30 start 17:00
ticket ¥2000+1drink

2020/10/11（日）名古屋･清水 stiff slack
“DREAMWAVES vol.2″
http://www.stiffslack.com/

ACT:
CAUCUS
Optloquat
BLUEVALLEY
Muscle Soul

DJ 小野肇久 (DREAMWAVES)
[…]]]> 10月になり少しずつ状況も変わってきたこともあり、東京・浜松・名古屋にて、人数限定での開催とはなりますが、CAUCUSのライヴ活動が再開します。

• 10/3 吉祥寺ichibee
• 10/10 浜松G-SIDE
• 10/11 名古屋（清水）stiffslack

マスクを着用したり、消毒・換気・距離の取り方など、みんなで気をつけながら再び音楽の場が日常に取り戻せたらと願っています。無理のない範囲で、遊びに来てくれたら嬉しいです！

お客さんを入れてのライヴで、何気に遠藤さんと演奏するのは去年の11月以来、その時もume-rockさんの企画でした。2月にドラムをサポートしてくれたGUMBYの新バンド：キュビノワともついに浜松で共演することができます。
7月に新作カセットを名古屋のGalaxyTrainレーベルからリリースしているということもあり、今回浜松・名古屋に遠征できるのは感慨深いものがあります。浜松の企画を主催してくださっているMonkey in Yellow/Gangliphoneのシゲさん、名古屋で僕らのレコ発という形で企画を主催してくださっている小野さんとMatthew、関係者の皆様ありがとうございます！

2020/10/3(sat) Different Days vol2
@Kichijoji ichibee
(http://ichibee.com)
op/st 18:00/19:00
ticket/¥2000(include 1drink)
streaming/¥700

LIVE:
CAUCUS
OLDTIMER

DJ:
ume-rock

ticket取り置き、配信購入↓
https://tiget.net/events/101238

2020/10/10（土）浜松G-SIDE
『All these things』
http://g-side.net/

ACT:
CAUCUS（東京）
Optloquat（東京）
nanocycle（東京）
mishca（愛知）
キュビノワ
MIL
Monkey in Yellow

open 16:30 start 17:00
ticket ¥2000+1drink

2020/10/11（日）名古屋･清水 stiff slack
“DREAMWAVES vol.2″
http://www.stiffslack.com/

ACT:
CAUCUS
Optloquat
BLUEVALLEY
Muscle Soul

DJ 小野肇久 (DREAMWAVES)
DJ UK

open 16:00 start 17:00
ticket ¥2500+1drink
チケット予約 (reservations)：http://www.stiffslack.com/venue/202010.html?date=20201011

-k

[Side A]

[Side B]

Bandcamp視聴
exploration of the moon e.p. by CAUCUS

それに伴い、下北沢THREEにて無観客配信ライヴを行いました！

]]> ７月５日に「Exploration of the Moon e.p.」を名古屋のインディー・ポップ・レーベルgalaxy trainよりカセットテープでリリースしました。

Exploration of the Moon e.p. (cassette)
Release Date: 07.05.2020 (cassette)
galaxy train: gal-079　800円（税込）
初回60本プラム色のカセットテープ
ナンバリング、歌詞カード、CAUCUSシール、galaxy trainシール、ダウンロードコード付

CAUCUS / Exploration of the Moon e.p.

[Side A]

1. 光る舟 (night version)
2. Veronica

[Side B]

1. You and Me Song (The Wannadies Cover)
2. Lunar Leaper

Bandcamp視聴

それに伴い、下北沢THREEにて無観客配信ライヴを行いました！

7/5(日)下北沢THREE
Live stream 17:00-21:00 JST (GMT+0900)
CAUCUS RACE
‘exploration of the moon e.p.’ release party
LIVE:
00:39:49- 死んだ僕の彼女
01:39:53- nanocycle
02:39:58- CAUCUS
DJ: chicchi

全編アーカイヴ動画がここから見られます！上述の配信時間からバンドの演奏が開始します。
https://qumomee.toos.co.jp/products/0705_caucusrace
※生配信中でなくとも、投げ銭頂いた方には2020/7/5に発売となるCAUCUS / exploration of the moon e.p.より「光る舟」と「Veronica」のプリプロ時に作っていた未発表デモ音源(mp3)を差し上げます。
※投げ銭購入後にダウンロード出来るPDFファイルにダウンロードリンクがあります。

静岡県およびメンバー居住の市町村より、特定の地域への移動の自粛要請があったため残念ながらキュビノワの出演がキャンセルとなり、DJ松本ルーザーは（新型コロナとは関係なく）体調不良のため出場が叶いませんでしたが、死んだ僕の彼女、nanocycle、DJ chicchi (bluestars night)とともに久々のライヴハウスでレコ発をすることができました。下北沢THREEのみなさん、出演してくれたみなさん、配信にご協力いただきありがとうございました！！
出演のみんなでいろいろ距離を取ったりしながら久しぶりにライヴハウスの空気を吸いました。次はお客さんを入れてまたやりたいね、と話したりしながら無事終えることができました。きっとまた落ち着いたら遊びに来てください！

色々と厳しい時期だけど、僕らとしてできることは少しずつ発信していけたらと思うのでこれからもよろしくお願いします！まずはカセットepを視聴していただけたら！

-k

2/22はMica Flakes, Shortut Miffy!などでも活躍するクロゴメさんの新バンド「Ferri-Chrome」の自主企画。Fastcut Recordsから7インチもリリースしているBelinda May初の東京公演だったり、POLAの超久々なライヴだったりもしてとても楽しみです。cattleはお互いにRocketshipをカヴァーするくらいバックグラウンドが近いバンドなんだけど、この前はcattleヌーヒーくんライナー・CAUCUSヤナガワが歌詞対訳という形でRocketshipのニューアルバムの国内盤をリリースしてたりします。Ferri-Chromeではh-shallows/Girl President/smokebeesのミキちゃんもサポートするみたいです。素敵な夜になりそうなGUMBY day 1。

2/23は久しぶりに出演するTotal Feedback。今回は盟友sugardropのレコ発ということで、GUMBY在籍時によくTotal Feedbackで一緒になっていた面々も大集結。sugardrop、PLASTIC GIRL IN CLOSETはいわずもがな。実はビデオボーイもcivicだった蜂須賀兄や少女スキップ大石くんも在籍。cattleは2日連続ですね。そしてスガくんとはお話ししたことあるけど、実は初めて対バンするFor Tracy Hyde。以前Sobsの来日で見たけどかっこよかった。DJ陣も豪華だし、FOODもあって長丁場ながらまったりできます。轟音に包まれるよるになりそうなGUMBY day 2。

脱退の時はあまり多くを語れるような状況じゃなくて、とてもバンドなんてできそうもなくなってしまっていたGUMBYが、最近はとても元気そうで、こうして再び演奏できる日が来るなんて思ってもみませんでした。久々の演奏なので楽しみも不安もありつつ、最終的に楽しかったねって言って打ち上げられたらいいなと思ってます。

なかなかない機会だと思うので、ぜひ遊びに来てほしいです！よろしくお願いします！

For February acts on 22nd and 23rd, we will have our ex-drummer Gumby support the act since Taisuke is away for shows at the moment. We are planning to play songs mainly from the era Gumby was in the band: Sky and the Time Axis EP/in vain you are/going for a lonesome dream.

2/22(土)新宿Nine Spices
Ferri-Chrome pre. “True Coming Dream”
open17:00 start17:30
adv¥2000 day¥2500（＋1d）

CAUCUS
Belinda May
cattle
POLA
Ferri-Chrome

2/23 Total Feedback@高円寺HIGH
sugardrop “GET […]]]> 遠藤さんがちょっとライヴ活動休止中なんですが、2月にライヴがあります。助っ人は、せっかくなので前CAUCUSドラマーのGUMBY (キュビノワ/copper constantan)にやってもらうことになりました。最近やれてないGUMBY在籍期の昔の曲もちょっとできたらなーとか話しています。番外編ということで楽しんでいただけたら！

2/22はMica Flakes, Shortut Miffy!などでも活躍するクロゴメさんの新バンド「Ferri-Chrome」の自主企画。Fastcut Recordsから7インチもリリースしているBelinda May初の東京公演だったり、POLAの超久々なライヴだったりもしてとても楽しみです。cattleはお互いにRocketshipをカヴァーするくらいバックグラウンドが近いバンドなんだけど、この前はcattleヌーヒーくんライナー・CAUCUSヤナガワが歌詞対訳という形でRocketshipのニューアルバムの国内盤をリリースしてたりします。Ferri-Chromeではh-shallows/Girl President/smokebeesのミキちゃんもサポートするみたいです。素敵な夜になりそうなGUMBY day 1。

2/23は久しぶりに出演するTotal Feedback。今回は盟友sugardropのレコ発ということで、GUMBY在籍時によくTotal Feedbackで一緒になっていた面々も大集結。sugardrop、PLASTIC GIRL IN CLOSETはいわずもがな。実はビデオボーイもcivicだった蜂須賀兄や少女スキップ大石くんも在籍。cattleは2日連続ですね。そしてスガくんとはお話ししたことあるけど、実は初めて対バンするFor Tracy Hyde。以前Sobsの来日で見たけどかっこよかった。DJ陣も豪華だし、FOODもあって長丁場ながらまったりできます。轟音に包まれるよるになりそうなGUMBY day 2。

脱退の時はあまり多くを語れるような状況じゃなくて、とてもバンドなんてできそうもなくなってしまっていたGUMBYが、最近はとても元気そうで、こうして再び演奏できる日が来るなんて思ってもみませんでした。久々の演奏なので楽しみも不安もありつつ、最終的に楽しかったねって言って打ち上げられたらいいなと思ってます。

なかなかない機会だと思うので、ぜひ遊びに来てほしいです！よろしくお願いします！

For February acts on 22nd and 23rd, we will have our ex-drummer Gumby support the act since Taisuke is away for shows at the moment. We are planning to play songs mainly from the era Gumby was in the band: Sky and the Time Axis EP/in vain you are/going for a lonesome dream.

2/22(土)新宿Nine Spices
Ferri-Chrome pre. “True Coming Dream”
open17:00 start17:30
adv¥2000 day¥2500（＋1d）

CAUCUS
Belinda May
cattle
POLA
Ferri-Chrome

2/23 Total Feedback@高円寺HIGH
sugardrop “GET THINGS GOING” Release Party

ACT:
sugardrop
CAUCUS
For Tracy Hyde
cattle
PLASTIC GIRL IN CLOSET
ビデオボーイ

DJ:
内山結愛(RAY)
SHIRAMA(John juhl’s Cornfield)
渋谷潤(CQ,dario)

FOOD:
ねこのて食堂
POLTA傑のズンドコ焼
きしぱん食堂
神田お茶の水 三月の水

12/4 Sunday Mondayのコンピが全国で発売となります。20バンド、20曲、2枚組、2000円。CAUCUSもShy Girlという楽曲で参加してます。この曲、実は結構古い曲で2010年に発表したModern Boyという曲と対になる曲で、いつかスポットライトを当てたいと思ってた曲でした。コンピにはSound of the Air録音時の24bit/48kのマスター前のミックスを提供して、コンピ用に再度マスタリングしてもらっています。アルバムとはまた解釈が違う音像になっていると思うのでこちらもぜひ楽しんでいただけたら。何よりDJ ume-rockさんがdj生活20年間で厳選セレクトした20組の20曲を、フィジカルでじっくり曲順で聴くと楽しいと思います。学生のころはよくコンピを聴いては知らないバンドを発掘していました。今作も掘るにはぴったりな作品になっていると思います！記念すべきコンピレーションに参加させてもらって、本当に嬉しいです。ウメさん、ありがとう＆発売おめでとうございます！ V.A. / Sunday Monday disc 1 01 The Mayflowers / Rollin’ Stone 02 strike three! / Life goes on 03 alicetales / catch me if you can 04 THE ANDS / re motions（Sunday Monday version) 05 FOOLA /バイバイサイダー 06 KAIMY PLANTS / void 07 bokunofune / cry me to the moon 08 POLA / milktea & […]]]>

日付変わって本日です！先々週にはプレスリリース企画ということで渋谷HOME+LUSHで僕らもライヴさせていただきました、Sunday Monday。正式な全国発売は今日からです。Disk Unionやタワーレコード各店でも展開いただいているようです。This TimeさんやFastcutさんなども！

12/4(水)発売
V.A/Sunday Monday

disc1https://t.co/xqD4G1Bd3S

The Mayflowers
strike three!
alicetales
THE ANDS
FOOLA
KAIMY PLANTS
bokunofune
POLA
cattle
cruyff in the bedroom

タワレコhttps://t.co/uThBj3bXjc

HMVhttps://t.co/MjHB8OVxwT

ディスクユニオンhttps://t.co/pk0EcQgbAO

— ume-rock (@ume_rock) November 29, 2019

Fastcut Recordsさんありがとうございます！

V.A. (CRUYFF IN THE BEDROOM, TAFFY, CAUCUS, BERTOIA, CATTLE etc..) / SUNDAY MONDAY (2CD) – レコード通販オンラインショップ | Fastcut Records ファストカットレコード https://t.co/n4XvnmTVcV

— ume-rock (@ume_rock) December 3, 2019

【12/4発売】VA/Sunday Monday
こちらも当店取り扱いあります！！
これはマジで、マジで期待しかなかったところをスコーンと抜かれました。
収録バンドが良いだけじゃなく、曲順がヤバいです。https://t.co/ItfcTIg1PX pic.twitter.com/G7ah5zStQm

— THISTIME OnlineStore (@THISTIMEonline) December 3, 2019

-k

11/23(土) Sunday Monday pre-release party
@渋谷LUSH&HOME(再入場可)
op15:00 st15:30
¥3000(+1d)with コンピCD付

■LUSH
THE ANDS/bokunofune/cattle
/Cuicks/KAIMY PLANTS/the MADRAS/OLDTIMER/taffy
■HOME
alicetales/Bertoia/CAUCUS/FOOLA
/Honeydew/si,irene/strike three!

HOME stage
16:15- si,irene
17:00- strike three!
17:45- Honeydew
18:30- FOOLA
19:15- alicetales
20:00- CAUCUS
20:45- Bertoia

LUSH stage
15:45- KAIMY PLANTS
16:35- Cuicks
17:20- OLDTIMER
18:05- cattle
18:50- bokunofune
19:35- THE ANDS
20:20- taffy
21:05- the MADRAS

-k

nanocycle party
with bluestars night & siesta
2019.11.16(土) 18:00〜
@吉祥寺ichibee

http://ichibee.com

Ticket 2000yen+Drink
with 粗品ノサイクルタオル

＜LIVE＞
nanocycle
ビニールハウス５
sugardrop

＜DJs＞
chicchi
yngw
looser matsumoto
tutti
hitch
hassy

-k

まずはCAUCUSでもカヴァーしたことのあるRocketship奇跡の復活作品から：

Rocketship / THANKS TO YOU (2019.10.09発売)
90年代を代表する人気バンドであり、それ以降ではインディ・ポップやシューゲイザー、ドリーム・ポップなど世界中のバンドへ今もなお影響を与え続けているROCKETSHIP。なんと、約13年振りとなるニュー・アルバムが登場です! ROCKETSHIPは1996年に発表したデビュー・アルバムにして名盤、『A Certain Smile, A Certain Sadness』で一気に評価を獲得。その後は1998年にアンビエント作品『Garden Of Delights』を、2006年にはインディ・ポップ、シューゲイザ―、フォーク、サイケなど万華鏡のような力作『Here Comes… Rocketship』をともに自主制作しCD-Rでリリース。それらも含めると、本作は通算で4枚目、約13年振りのニュー・アルバムとなります!これぞROCKETSHIP節ともいえるM-1「Under Streetlights Shadows」や、2017年に発表したPIA FRAUSとのスプリット・シングルでも聴ける「Outer Otherness」など全10曲を収録。(diskunion.netより)

訳者としては、2曲目のNothing Deep Insideで一部フランス語の歌詞が登場してきて、英語しかわからない身として困りました。フランスへ留学経験のある知人にヘルプしてもらってなんとか対応できたものの、歌詞を渡された時点でかなり焦りました。
DustyもCAUCUSがRocketshipの訳をするなんてCoolなことだね！と言ってくれてとても嬉しかったです。EllenもInstagramの方でカヴァーの入った7インチがほしいと言ってくれて、先日お送りしました。なんて優しい人達なんだ！アルバムは懐古主義的になることなく、秀逸なインディー・ポップのオンパレード。最高に胸熱です。

Thank you so very much, k yngw! I'm thrilled Caucus actually translated the Rocketship lyrics — how cool! xo

— D, Rocketship (@xxRocketshipxx) September 19, 2019

続いて、いつもお世話になっているPLANCHA作品2作：

TELEFON TEL AVIV / Dreams Are Not Enough (2019.09.27発売)
圧倒的なセンスでゼロ年代のエレクトロニカ・シーンを牽引し、今日においてもその評価を高め続け、2017年に行われた来日公演（東京公演はソールドアウト）ではそのアップデートしたサウンドで衝撃を走らせたTelefon Tel Avivが、活動20周年となる2019年、実に10年ぶりとなる通算４作目にしてJoshua Eustis１人となってからは初のアルバムを完成！！(PLANCHA webより)

この作品、楽曲のタイトルが文章になっています。
01. I dream of it often:
02. a younger version of myself,
03. standing at the bottom of the ocean;
[…]]]> 最近SNSに情報載せることに頼り切っていて、全然こっちにまとめていなかった・・・
ので、ここでは歌詞対訳で携わった9月〜10月にリリースされた３作品についてまとめて、ちょっと訳者っぽいコメントを書いてみます。どれもおすすめです。

まずはCAUCUSでもカヴァーしたことのあるRocketship奇跡の復活作品から：

Rocketship / THANKS TO YOU (2019.10.09発売)
90年代を代表する人気バンドであり、それ以降ではインディ・ポップやシューゲイザー、ドリーム・ポップなど世界中のバンドへ今もなお影響を与え続けているROCKETSHIP。なんと、約13年振りとなるニュー・アルバムが登場です! ROCKETSHIPは1996年に発表したデビュー・アルバムにして名盤、『A Certain Smile, A Certain Sadness』で一気に評価を獲得。その後は1998年にアンビエント作品『Garden Of Delights』を、2006年にはインディ・ポップ、シューゲイザ―、フォーク、サイケなど万華鏡のような力作『Here Comes… Rocketship』をともに自主制作しCD-Rでリリース。それらも含めると、本作は通算で4枚目、約13年振りのニュー・アルバムとなります!これぞROCKETSHIP節ともいえるM-1「Under Streetlights Shadows」や、2017年に発表したPIA FRAUSとのスプリット・シングルでも聴ける「Outer Otherness」など全10曲を収録。(diskunion.netより)

訳者としては、2曲目のNothing Deep Insideで一部フランス語の歌詞が登場してきて、英語しかわからない身として困りました。フランスへ留学経験のある知人にヘルプしてもらってなんとか対応できたものの、歌詞を渡された時点でかなり焦りました。
DustyもCAUCUSがRocketshipの訳をするなんてCoolなことだね！と言ってくれてとても嬉しかったです。EllenもInstagramの方でカヴァーの入った7インチがほしいと言ってくれて、先日お送りしました。なんて優しい人達なんだ！アルバムは懐古主義的になることなく、秀逸なインディー・ポップのオンパレード。最高に胸熱です。

Thank you so very much, k yngw! I'm thrilled Caucus actually translated the Rocketship lyrics — how cool! xo

— D, Rocketship (@xxRocketshipxx) September 19, 2019

続いて、いつもお世話になっているPLANCHA作品2作：

TELEFON TEL AVIV / Dreams Are Not Enough (2019.09.27発売)
圧倒的なセンスでゼロ年代のエレクトロニカ・シーンを牽引し、今日においてもその評価を高め続け、2017年に行われた来日公演（東京公演はソールドアウト）ではそのアップデートしたサウンドで衝撃を走らせたTelefon Tel Avivが、活動20周年となる2019年、実に10年ぶりとなる通算４作目にしてJoshua Eustis１人となってからは初のアルバムを完成！！(PLANCHA webより)

この作品、楽曲のタイトルが文章になっています。
01. I dream of it often:
02. a younger version of myself,
03. standing at the bottom of the ocean;
04. arms aloft,
05. mouth agape,
06. eyes glaring,
07. not seeing,
08. not breathing,
09. still as stone in a watery fane.
ライナーノーツによれば、このアルバムは「幼少期の頃にジョシュアを悩ませていた、繰り返しよく見る夢」に由来しているそうな。
楽曲タイトルを並べると：「I dream of it often: a younger version of myself, standing at the bottom of the ocean; arms aloft, mouth agape, eyes glaring, not seeing, not breathing, still as stone in a watery fane.」となり、その夢の内容のことでしょう。つまり「昔よく見た夢：幼いころの僕が海の底に立っていて、腕は高く上げ、口を開き、目は眩しくて何も見えず、息もせず、石のように水中の聖域でじっとしている」というもの。寂しさとともに力強さも感じる不思議なアルバムです。

JAPANESE WALLPAPER / Glow (2019.10.18発売)
メルボルンの神童が遂にファースト・フル・アルバムを完成！
若干17歳から活動を開始し、楽曲がTVドラマ『Offspring』に使用されたり、オーストラリアのローカル・アーティストを発掘する『Triple J unearthed』で2014年のウィナーになるなど、瞬く間に注目を集め、Charli XCXやDeath Cab For Cutieのリミックス、Lily Allen、M83等とのツアーも話題となった、オーストラリアはメルボルン・シーンの中核を担うマルチ・インストゥルメンタリスト、Gab Strumによる、ソロ・プロジェクトJapanese Wallpaperのファースト・フル・アルバム。新世代ドリーム・ポップの決定盤！(PLANCHA webより)

帯には「メルボルンのドリーム・ポップのワンダーキッド」と紹介されていますが、まさにそんな印象。繊細で優しい人なんだろうな、と思う柔らかな歌詞の内容。2曲目のImaginary FriendsではHatchieのHarriette Pilbeamとコラボレーションしてのツインヴォーカルも素敵でした。今後も楽しみな22歳の作品です。

-k

2019/08/17 Kichijoji NEPO
[Day Dream Drops]
open: 17:30 / start: 19:00
adv. ￥2,800 (＋1order)

Luminous Orange
17歳とベルリンの壁
CAUCUS
ノウルシ

この前の台北Revolverでのライヴの映像が二曲上がりました。すごく熱気のある箱で、お客さんも熱心な音楽ファンでした。いい箱でした。また行きたい！雰囲気だけでも伝われば！

Shy Girl
live at Revolver, Taipei 20/07/2019

Sound of the Air
Live at Revolver, Taipei 20/07/2019

-k

This weekend we will be touring Taiwan, for the first time. I will be playing guitar in Luminous Orange for Jul 20-21. CAUCUS will also play on Jul 20. I hope the hurricane will go away…! We will have Luminous Orange / CAUCUS playing together again in Japan on Aug 17th@Kichijoji NEPO as well.

-k

Vivement Dimanche! 星期天萬歲！

Luminous Orange(JP)
Sloth Scamper
CAUCUS(JP)
?meytél(JP)

地點｜Revolver Taipei
時間｜7/20 (Sat.) 19:30 開演 (19:00 入場)
票價｜預售 600 / 現場 700
主辦單位｜ 瞪入膏肓 Shoegazemania、 Spazz Society 両光協會
協辦單位｜ 先行一車 黑膠倉庫 、 Mangasick 、 Revolver
實體購票點｜Mangasick 、 先行一車 黑膠倉庫 […]]]> 今週末です！初台湾。7/20-21とLuminous Orangeでギター弾きます。7/20はCAUCUSも出演するので2ステージです。台風5号、逸れてくれ！楽しみです！
また日本では8/17にも吉祥寺NEPOにてLuminous Orange / CAUCUSの共演があります。連続２ステージがんばります！

This weekend we will be touring Taiwan, for the first time. I will be playing guitar in Luminous Orange for Jul 20-21. CAUCUS will also play on Jul 20. I hope the hurricane will go away…! We will have Luminous Orange / CAUCUS playing together again in Japan on Aug 17th@Kichijoji NEPO as well.

-k

Vivement Dimanche! 星期天萬歲！

Luminous Orange(JP)
Sloth Scamper
CAUCUS(JP)
?meytél(JP)

地點｜Revolver Taipei
時間｜7/20 (Sat.) 19:30 開演 (19:00 入場)
票價｜預售 600 / 現場 700
主辦單位｜ 瞪入膏肓 Shoegazemania、 Spazz Society 両光協會
協辦單位｜ 先行一車 黑膠倉庫 、 Mangasick 、 Revolver
實體購票點｜Mangasick 、 先行一車 黑膠倉庫

Vivement Dimanche! 星期天萬歲！

Luminous Orange(JP)
Sloth Scamper
?meytél(JP)

地點｜台中洞穴
時間｜7/21 (Sun.) 19:30 開演 (19:00 入場)
票價｜預售 400 / 現場 500
主辦單位｜ 瞪入膏肓 Shoegazemania 、 Spazz Society 両光協會
協辦單位｜ 先行一車 黑膠倉庫 、 Mangasick 、 洞穴 The Cave
預售表單/preorder form (現場取票付現)
https://forms.gle/JY1LEetxjnRWrg5D9

2019/08/17(土)吉祥寺NEPO
【Day Dream Drops】
open: 17:30 / start: 19:00
adv. ￥2,800 (＋1order)

Luminous Orange
17歳とベルリンの壁
CAUCUS
ノウルシ

＜チケット予約＞ Peatix : https://0817dddnepo.peatix.com （7/7 12:00〜発売）
※チケット予約はPeatixのみ、代金は当日支払いとなります。

SmokebeesのMikiちゃんとは10年近く前に「アフロな髪型の女子大生」という強烈な印象で初めて対面したかと思います。本当ですよ！当時からまとっていたMikiちゃんのキラキラオーラを、ひろこさんは誰よりも早く察知し、CAUCUSと彼女が当時やっていたバンドと対バンして直ぐ、一緒にバンドやろう！と声をかけ、現在もひろこさんとMikiちゃんは共にGirl Presidentというバンドをやってます。それから僕もずっと仲良しです。
そんなMikiちゃんから「新しいユニット始めたんです！でもマスタリングが上手く行かなくて…」という相談を受け、マスタリングなんてやったことないに等しいし上手にできるかわからないけど、なんか一緒にやってみて悩み解決できるなら一緒にやってみようか？って関わったのがSmokebeesのSwimming Souls E.P.でした。初めて音源を聴いたときに、これはすごい、、、とSudoくんとMikiちゃんの共同制作による化学反応に、10年前のアフロ以来の強烈な印象を覚えました。Sunstroke E.P.も同じようにお手伝いすることになり、そこで僕の中でBegin Againという曲が炸裂しました。これは本当にあたまがぶっとぶくらい炸裂しました（具体的にはKレーベルのThe MicrophonesのThe Glow Pt.2 を聴いて以来の炸裂）。その頃CAUCUSも久々にライヴ活動を再開したころで、Sudoくんもちょうどデンマークから帰国中ということでバンド企画に出演してもらいました。ライヴでは僕らのWandering Onesのカヴァーなんかをやってくれたりしてとても嬉しかった。
リリースを重ねるに連れ飛躍的にインディーシーンで評価を高めていったSmokebeesがアルバムを録るということになり、その際今回リリースとなるImaginary Lights Never FadeのM2. Begin AgainとM6. Miyokoの全体的なレコーディングを担当することになりました。（M1. PlayparkでThree Berry Icecream イケミズマユミさんのアコーディオンを録音したり、ちょいちょい他の曲でも録音のお手伝いしたりしてます。）
Miyokoはそれこそアフロ時代のMikiちゃんがやってたバンドでお蔵入りしていた楽曲をついに世に出す、という背景があったみたいで、出会ったときに作っていた曲と今回のアルバムで僕が録音した曲がこんな形で点と点で結ばれて線になるとは、あの当時は思いもしませんでした。そしてMiyoko、寝かせた甲斐があったのか、とにかくめちゃくちゃかっこいいんですよ。特設サイトでコメントにも書かせてもらいましたが、Smokebeesの音楽にはノスタルジアが詰まっていて、いちいち胸をぎゅっと掴んでいくんです。リフレインするリフのループがゆったりと展開していくところとか、何十年か前の音楽のインスピレーションがふと散りばめられてたり。すごくいい。
今度のレコ発ではレコーディングのときのメンバーがまた揃ってライヴをやってくれるみたいだし、音楽だけでなく、個人的にはまたみんなと会えるのがとても楽しみです。

前売りチケットはすでにソールドアウトしてしまっているんですが、この日に華を添えられるようにCAUCUSも頑張りたいと思います。
6/29のチケットをお持ちの方は、当日出演するバンドと比べると僕らは多少音量が大きいバンドになりますが、CAUCUSも含め楽しんでいただけたら嬉しいです。

僕たちもライヴはまだ未発表のものも含めてもう少しだけ（数回）年内の活動を予定していますが、その後はちょっと間が空きそうなので、ライヴをやっている内に是非遊びにいらしてほしいです。
今週末、7th Floorで逢いましょう。

2019/06/29(土)渋谷7th Floor
“Imaginary Lights Never Fade”レコ発東京編
adv. ￥3,000 / door ￥3,500(+1drink)
SOLD OUT (当日券の有無についてはsmokebeesのtwitterをご確認ください)

open/DJ start 18:30
LIVE:
Smokebees
CAUCUS
Boys Age
Smokebirds: 佐鳥葉子 (Penny Arcade, Daffodil-19)+Smokebees
DJ: tarai (happy day happy time!) JUDY
FOOD: インドカレーよすが

-k