A Place To Bury Strangersというバンドの対訳を作成しておりました。
歌詞の内容めちゃくちゃ暗い!!これぞ、シューゲイザー(笑)。
爆音でかっこいいです。国内盤発売が6/2です。ルミナスと一緒ですね〜。
この前やったExit Calmが5/19発売で、コーカスと一緒!今月来月2枚ずつ自分の関わった作品が同じ日に発売なんて面白いなあ。
よろしくでーす。
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=MR5JV3qXbak]
==
僕は毎日http://comics.com/peanuts(フリーだし簡単な英語だからオススメです)でスヌーピー読んでいて、今日のそのAPTBSの歌詞へのアンサーみたいな、名言だったので紹介します。谷川俊太郎さんみたいな素晴らしい訳ではないかもしれないけど。
(またしても問題あれば削除します)
ねえ、スヌーピー、僕はみんなのこと理解できないんだ・・・
どんなにがんばってみても、どうしても理解できないんだ!
彼の気持ち、よくわかるよ・・・僕はみんなのことを理解することなんてあきらめちゃったんだ ずっと昔にさ
今じゃみんなに僕のこと勝手に理解させてるもんね!
かっこいいぜ!スヌーピー!
相手に全部委ねてるんだね。自分が本当はどんなやつか、全部相手に判断を任せてる。例え間違ってたとしても。
そうかもね。僕らはいつだって言葉をつかいすぎる。
yngw
==
くどいけど!
CAUCUS / going for a lonesome dream
Release date: 2010.5.19 Label: Babyboom Records Japan (BBRJ-003) Price: 1,680 yen (1,600 yen w/o tax) – *”were to see” 先行無料配信中* 詳しくはgoing for a lonesome dream特設ページにて!
とか盛り上がってたらBSSのPre-order特典にEPがつくんだってさ。
EPと言っても10曲ってほぼアルバムみたいだー。
わくわくしすぎてBSSの回し者みたいになっております。むしろ回し者になりたい。
Broken Social Scene / Lo-Fi For The Dividing Nights 1 – New Instructions 2 – Sudden Foot Loss 3 – Shabba Lights 4 – Song For Dee 5 – Eling’s Haus 6 – Professor Sambo 7 – Never Felt Alive 8 – Paperweight Room 9 – Turbo Mouse 10 – Far Out – 大将改め裏番長のCa-P藤井さんと久々に気の抜けた電話(と言っては失礼だけど、しばらくミックス関連のまじめな電話しかしてなかった)をして、「あ、ようやくCD完成するんだな」と変な安堵感に包まれました。なんだろねー。藤井マジックに僕までもやられてるみたいです。乞うご期待!! – しつこく、 ででん! 5/19 発売 CAUCUS / going for a lonesome dream – ・ユニオン!(特典あり) ・タワー!(Wポイント) ・アマゾン! ・HMV!(ポイント5倍) ご予約、心よりお待ちしておりまーす!笑 yngw
RSSにエラーが出るみたいなので、テスト投稿も兼ねて。
甘いものは昔からあまり得意ではないんだけれども、頭をしゃきっとさせようと糖分取るためにコカコーラ(甘い飲み物は案外いける)。ふと、どれくらい糖分入ってるんだろう?と思ってGoogleに「1本のコカコーラに含まれる砂糖」で検索したところ、色んなブログが出てきて、http://www.sugarstacks.com/というサイトに行き着きました。
おいらの今飲んでる1缶だけで、角砂糖約10個分!
ほぇー!!!!!
そんだけでしたー。現実逃避でしたー。仕事に戻らねばー。
今Vinyl JunkieさんよりリリースされるAC30所属バンドexit calmの対訳を執筆中なんです。某広告のBGMの作成(今日〆切)に続いて、なんだか今週は面白い仕事が舞い込んでて、楽しいは楽しいんだけれども、〆切続きでてんてこ舞いです。ふにゃー。
RSS更新されたかなー?もうすぐ新譜もでます〜!詳しくは前回の投稿にて!!(RSSが不具合ってたみたいから宣伝宣伝。)
yngw@最近Google Chrome (Mac Beta)にしてみたけど、いいねー。
次のライヴ(Upcoming Shows)
No shows booked at the moment.
Videos
You and Me Song (The Wannadies Cover) (MV)
光る舟 (night version) (MV)
What Have You Done (MV)
Hello (MV)
Wandering Ones (MV)
Tracks
Exploration of the Moon e.p.
Sound of the Air
COLORS
Wandering Ones
Going For A Lonesome Dream
Recent Posts
- October Tour 2020/10/02
- Exploration of the Moon 2020/07/08
- The Great Beast February 2020/01/26
- V.A. / Sunday Monday発売 2019/12/04
- Sunday Monday compilation pre-release party 2019/11/19
Twitter
Stage Plot
コーカスライヴセット図については下記を参照してください:
Our Stage Plot can be found here: