KEEP SHELLY IN ATHENS “Philokalia”の歌詞対訳を担当しました。
KEEP SHELLY IN ATHENS “Philokalia” [ARTPL-093]
Artist: Keep Shelly in Athens
Title: PhilokaliaCat#: ARTPL-093
Format: CD / Digital※+1 Bonus track
※解説、歌詞・対訳付きRelease Date: 2017.09.29
Price(CD): 2,000 yen + taxギリシャはアテネをベースに活動しているエレクトロニック・ドリーム・ポップ・デュオ、Keep Shelly in Athensが新ヴォーカルを迎えての通算3作目を完成！
ノスタルジックなテイストにトレンドのエッセンスをブレンドした秋の夜長に没入させるドリーミー・ダウンテンポ！
http://www.artuniongroup.co.jp/plancha/top/releases/artpl-093/
こちらは本日発売。ギリシャの音楽をちゃんと聴くのは初めてだったかも知れません。音像的にはどこかミステリアスで、チルな世界観なんですけれども、歌や詩世界は非常にエモーショナルでそのギャップがまた訳してて面白かったです。かっちりとした固めの音のビートも心地よいです。
来週発売の作品も2つ訳を担当したので、週末にそれぞれご紹介いたします。そして月曜日には本業のCAUCUSの方のお知らせということで。
k
If you enjoyed this article, please consider sharing it.
