5/4 発売のPREPのニューEP『Cold Fire』の歌詞対訳を担当しました。
PREP “Cold Fire” [ARTPL-102]
Artist: PREP
Title: Cold FireCat#: ARTPL-102
Format: CD / Digital
※ボーナス・トラック2曲収録
※解説・歌詞・対訳付き予定
※日本のみでCD化Release Date: 2018.05.04
Price(CD): 1,800yen + tax現代のシティ・ポップ・ムーヴメントを牽引するロンドンの４人組、PREPのニューEP『Cold Fire』が完成！
さらにポップに彩りを増したキラー・チューン４曲に、日本盤にはマイケル・ジャクソンの「Human Nature」のカヴァー、そして前EPに収録されたキラー・チューン「Cheapest Flight」のライヴ・ヴァージョンがボーナス・トラックとして収録！そして初来日も決定！5/14(木)代官山UNIT！
http://www.artuniongroup.co.jp/plancha/top/releases/artpl-102/
いやーサレオツでございます。絶妙なシティーポップ〜AOR感のあるグルーヴィーなEP。ジャケのカラフルなイラストも素敵です。これぞ日本！って言う感じの帯も付くみたい。公式サイトにも「HONNEやFKJ、Rhye、Inc.、Blood Orangeなどの現代インディR&B〜ネオソウル系のリスナーからスタイル・カウンシルやベニー・シングス、山下達郎、佐藤博など、AOR〜シティ・ポップ系のリスナーにまでアプローチできる秀逸なポップ・サウンドを生成」と書いてあるんですが、本当そんな感じで幅広く聴いてもらえるようないい音でした。来日公演もあるようです。是非チェックしてみてください！
-k
